ちょっとだけ触ってみました。
OSXでスクロールマウスがサポートされたのに伴って、アニマスも
「CPを重ねて右クリックで接続」「スクロールでズーム」「中央ボタンでグラブ」等、
マウス操作をWinと揃える方針の様です。
逆に「｀ + クリック」で接続が実装されてなかったり。

あと、おれの環境では、PBG4のOSX+Classic上でのみ発生していた
OpenGLのデカル表示不具合が、再現しませんでした。

表示速度は、ワイヤー・シェーディング共、OS9起動とClassic起動の中間くらい。
もたついてるのはPWS等のGUIで、その辺まだあまり手を付けてない感じ。

とりあえず、ここまで出来ているなら、期待して待ってて良さ気ですね、
という感じの、pre-alphaです。

アニマスの開発環境がCodeWorriorになったおかげで、完全にMacOSXの仕様に
あわせたコーディングができるようになったみたいですね。

Animaster-MLを見ると、レンダラー部分に少してこずっているようですが
Mac担当のKen Bear氏がヤル気満々のようなのでかなり期待できそうです。