どうも、奇志です。
最近になって初めてvre.11.0（日本語版）をインストールしたんですが
一部文字化けしてます。バージョンｍです。
ので、vre.11.0の日本語製品版（ＣＤ-ＲＯＭに入ってるやつ）を
インストールしたんですがやはり一部文字化けしてます。
これは、私の環境のみでしょうか？
みなさんのはちゃんと日本語版は日本語化されてますか？

全部が文字化けしているわけではないのが
なんか変なんですが…

ども、はじめまして。

ＢＴＳでtype4さんが、似たような症例が報告されてますので、
そちらを参照してみては如何でしょうか。

当方もVer11を使用していますが、
Win2000環境で一応普通に表示されていました。

ただ、プロパティなどのウィンドウサイズを小さくした時に、
日本語文字が重なってしまい、崩れているような感じに見える場合があります。

現在はVer11.0n（英語版）を使用してるので何とも言えないのですが・・・。

すいません、こういうのはＢＴＳの方がいいんですね。
ほとんどそっちは目を通してなかったもんで…

結局のところ同じ症状ですね、
ＯＳがｍｅなもんで。

要するにｍｅにはちゃんと対応してないんですね、
「日本語化ファイル」もどこにあるか見当たらないし、
どちらにしろ、ver11はもう少しこなれてから
にしようかな…（結局使わなかったりして）