Hum..., My explanation does not seem to have been enough.

Ken does not have to mind that it is harf-width char. or full-width char.
Because it is a problem of Japanese resource itself, it is settled by transmitting the resource that we revised to Hash. ( That reminds me a master resource for v13 does not seem to yet arrive. )
OT:It is natural that Ken was confused. Japanese encoding confuses even Japanese people,too.
If I mention it specially, and harf-width and full-width come with a problem of YenMark and Backslash more... It seems to become strange. and problems escalated in incompatible Unicode code pages.

want Ken to mind only a problem of text wrap ( or space for indication ) in some textfields when it used a Japanese resource after a revision.

but,I think that it is good choice that decided to use Hiragino Maru.
visibility such as PW becomes considerably good.


私の説明が十分ではなかったようです。
Kenは半角か全角かを気にする必要はありません。
これは日本語リソースそのものに由来する問題だからです。我々が修正した日本語リソースを
Hashに送付することで解決します。（そういえば、v13用のマスターリソースファイルがまだ届いていないようですよ）
Kenは、我々が修正した日本語リソースを使用した時に発生するであろう、テキストフィールドの折り返し(または表示スペース）の問題だけ気にしていてください。

でも、ヒラギノ丸を使うのはよい選択だと思います。
PWなどがとても見やすくなりました。