TOP
BBS
GALLERY
DOWNLOAD
Site-Info
 
     

     
  NOW ONLINE
GUEST: 17
MEMBER: 0
 
     

     
 
NAME
PASS

Remember Me
  
>> Forget PASS ?
>> Make ACCOUNT ?
 
     

     
 
> 高度な検索
 
     

     
 

Ver.18.0p+ (Win32&64bit)
Ver.18.0p+ (intelMac)
Ver.17.0g (Win32&64bit)
Ver.17.0g (intelMac)
Ver.16.0b (Win32&64bit)
Ver.16.0b (intelMac)
Ver.15.0j+ (W/X)
Ver.14.0c (W/X)
Ver.13.0t (W/X)
Ver.12.0w (W/X)
Ver.11.1i (W/X)
Ver.11.0t+ (W)
Ver.10.5r (W/M)
===================
Hash, Inc. Forums
===================
A:M FILMS (E)
A:M Filmsとは(日本語訳)
===================
A:M Stills (E)
===================
 
     

 
>> BBS-TOP
>> アニマス全般
Win版日本語バージョン 翻訳プロジェクト
投稿するにはまず登録を

スレッド表示 | 新しいものから << PREV    1  2  3  4  5   BOTTOM
[Webmaster]
Re: 日本語翻訳の最終作業
2006-9-28 7:35
Mike氏を通じてKen氏からのメッセージと添付ファイルを受け取りました。
内容は「wintransrcのライセンス」と「最新リソースファイル」です。
jenpyさんに直接メールでお送りしましたのでご確認ください。

>新機能等の翻訳が難しい文字列等はWikiで

ということですが、Wikiの場合は大人数&大規模な作業でない場合は
逆に不向きな面が大きいので、翻訳が難しい文字列の相談は
このままこのスレッドで続けることにしてください。


----------------
MOMONAI <momonai@animaspark.net>

 
[Webmaster]
Re: 日本語翻訳の最終作業
2006-10-1 18:46
jenpyさんの作業が終わり、Hash側に必要のファイルを
メールで送る作業を終えました。
これで日本語版のリリースにこぎつけることができたら感無量ですね^^

また何かありましたらこちらで報告します。


----------------
MOMONAI <momonai@animaspark.net>

 
[NEWS Editor]
日本語リソースファイルベータ版
2007-1-26 1:54
Windows用の最新の日本語版リソースファイルです。
アニマスの実行ファイルと同じフォルダに置いた状態で
アニマスを起動すれば日本語化されます。
Windows版、Mac版共にまだ修正が必要なので、実用はできない状態です。
masterlng.zip
 
[NEWS Editor]
日本語リソースファイルベータ版 Mac版
2007-1-26 1:59
Mac版のリソースファイルです。
Mac-JP.zip
 
[NEWS Editor]
Re: 日本語リソースファイルベータ版 Mac版
2007-1-27 17:01
Mac用v14日本語化リソースファイルです。
文字幅に問題がある所はスクリーンショットをアップしてくれれば
Hash社に修正を依頼しておきます。
Mac-JP v14.zip
 
スレッド表示 | 新しいものから << PREV    1  2  3  4  5   TOP
投稿するにはまず登録を