今回のアートウェアさんの発表とは全く無関係に、少し前に、
Hash社に「日本からネットレンダーをアップデートできるか」
聞いてたんですが、できるという回答を得ました。

まず、その年のKEY-CDが必要だそうです。
Hashのストアで使えるクレジットカードも必要だと思います。
最新のKEY-CDを持っている状態で、ネットレンダーのアップグレードを
申し込んでくださいとの事です。
KEY-CDとネットレンダーアップグレードはどちらも99$で、
KEY-CDの国外発送は一律送料40ドルです。
ネットレンダーのアップグレードはコードを教えてもらうだけなので
送料無しのはずです。


いやー、アートウェアさんがこの微妙な時期に「現実的な選択」を
突然行うとは全然思ってなかったのですが、ここまで相当な無理をして
がんばってくれていたのだと思います。
Martinも本国でも言いにくいはずの秘密を暴露してしまうし、
今年は何か雰囲気が違うなーとはちょっと思ってましたけど。