形状を後加工しないのなら
メタセコで3DS形式に変換して
プロップインポートすればテクスチャを反映させたまま読み込めるようです。
(ただ、3DS形式にはポリゴン数制限・UV制限があるので
　モデルによっては工夫が必要かもしれません）

読み込み後でもコレオグラフィのショートカット上で
一応グループごとのサーフェイス設定はできますが
カラーマップ一枚のみ・トゥーンラインがうまく描画されないなどの
制限があるようです。