V12用のDXFのプラグインも、V13用もV14に含まれているのも、中身は似たような物じゃないかと思います。
あと、V14をHash社から買っても、普通は即納ですぐに(注文から3?4日程度)届きます。

3時間待ったら読み込めたとはすごいですね。
15000ポリゴンのDXFは数分で読み込めたので、
多分読み込んだポリゴン数の2乗に比例するような時間がかかる処理があるっぽいです。
モデルのパッチ数を減らすか、一端出力したDXFはアニマスではなく別のツールで読み込んで
確認するしかないかも。